It's much simpler to have two projects, one in paragraph mode for POs and I usually recommend to translate PO in paragraph mode.Ĭhanging segmentation rules on a filter basis could perhaps be done, but It would be already a huge help, if OmegaT kept the defaultįormat thats output by gettext but having some configuration options (like Not keeping the format means hugeĭiffs and on projects with strict rules such translations are simply The files are stored under some version control system and are These utilities enable OmegaT to be used to translate file formats for which XLIFF conversion filters are available.
#PO FILTER OMEGAT HOW TO#
The problem is PO is used mainly for program localization and that means A step-by-step guide on how to use the Text Extraction and the Text Merging utilities from Rainbow to pre- and post-process files to be translated using OmegaT. "keep the format intact", which is not realistic. You could make that a Feature Request, which would be much more doable than It's a minor issue - and not the easiest one, as the separators are not on the sentence period. "sistemu in je lahko v pomoč pri prijavljanju napak." "Nameščanje poteka v načinu za proizvajalce računalniških sistemov. Ime bo shranjeno na nameščenem sistemu in je lahko v pomoč pri prijavljanju napak." Vnesite edinstveno ime za to skupino sistemov. By Alexas traffic estimates placed at 22,329 position over the world.
Each visitor makes around 1.61 page views on average. "Nameščanje poteka v načinu za proizvajalce računalniških sistemov. traffic volume is 799 unique daily visitors and their 1,199 pageviews. Our handling produces the right output, but not formatted as above: "and can be used to help with bug reports."
The cut off frequency Fc is determined according to the formula: Fc 1/2PiC. A low pass filter may be constructed from on resistor R and one capacitor C. This name will be saved on the installed system " Also, in a digital circuit, a low pass filter might be used to de-bounce an input from a momentary contact button pushed by a person, or even a relay closure connected to a counter-timer input. "You are installing in system manufacturer mode. Ubuntu/translations.launchpad for instance allows the following: msgid, for instance Īs far as I know, there's no clearly defined PO syntax, so it's admittedly difficult to implement. Of course, I am not sure if segmentation rules can change from one file type to another one - probably not. The translator may lose some matches down the road because of lass granularity, but (if that's an issue) the segmentation could be turned on as well. This makes one msgid / msgstr pair one single segment. Including the initial issue submission, for this request,
#PO FILTER OMEGAT FULL#
Please note that this message will contain a full copy of the comment thread, Message generated for change (Comment added) made by didierbr Feature Requests item #3430309, was opened at 00:37
0 kommentar(er)
